Business leaders may have a tendency to blame the economy or other external influences if their culture is poor. The real cause is something more close to home, and infinitely more fixable.